-
1 Sammler
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammler
-
2 Siel
сущ.1) общ. сток, канал, небольшой шлюз2) тех. водопропускное отверстие (с затворами) в дамбе, канализационный коллектор, шлюзовое отверстие (с затворами) в дамбе (для пропуска внешних вод в обвалованную местность)3) стр. канализационный трубопровод, коллектор общесплавной канализации, канализационная линия (труб)4) гидр. (канализационный) коллектор, водоспуск5) дор. коллектор, сточная канава6) ВМФ. морской проход, шлюз, водоспуск (в дамбе обвалования) -
3 Kanal
сущ.1) общ. арык, мет. литник, проход, фарватер, (ñîêð. îò: Ärmelkanal) пролив Ла-Манш, канал2) геол. брюшная борозда, тангенциальный луч, бороздка (на ростре), (Gastr.)(ñèôîíàëüíûé) канал, (Rec.) тангенциаль3) авиа. аэродинамическая труба (K.)4) перен. (pl) каналы5) тех. вытяжная труба, газоход, дымоход, канализационный коллектор, канализационный трубопровод, литник, плечо, траншея, дорожка (напр. магнитного барабана)6) стр. (канализационный) канал, (канализационный) коллектор, (канализационная) линия (труб), (канализационный) трубопровод7) анат. проток8) астр. канал (напр. радиометра)9) гидр. (в сложн. словах) водовод, галерея10) радио. канал (напр., телевизионный), трубопровод (для кабелей)11) электр. кабельный канал, канал связи12) тепл. воздушный канал13) аэродин. аэродинамическая труба15) кинотех. канал (напр., фильмовый) -
4 Stahlbetonfertigteilkanal
сущ.стр. (канализационный) канал из сборных железобетонных элементов, (канализационный) коллектор из сборных железобетонных элементов, сборный железобетонный (канализационный) канал, сборный железобетонный (канализационный) коллекторУниверсальный немецко-русский словарь > Stahlbetonfertigteilkanal
-
5 Hauptsammelkanal
m главный канализационный коллектор, главный коллектор; магистральный канализационный коллектор, магистральный коллекторNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hauptsammelkanal
-
6 Abwasserkanal
сущ.1) общ. канал сточных вод, коллектор сточных вод2) тех. канализационный канал, канализационный коллектор3) стр. канализационный трубопровод, сточный канал, канализационная линия (труб)4) пищ. канал для сточных вод5) АЭС. водоотводный канал -
7 Ortsentwässerungskanal
сущ.стр. канал канализационной сети населённого пункта, канализационный канал населённого пункта, канализационный коллектор населённого пункта, канализационный трубопровод населённого пункта, коллектор канализационной сети населённого пункта, трубопровод канализационной сети населённого пунктаУниверсальный немецко-русский словарь > Ortsentwässerungskanal
-
8 Rohrkanal
сущ.1) общ. канал круглого сечения2) стр. канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод3) ж.д. коллектор, тоннель для трубопроводов4) гидр. галерея для прокладки труб5) судостр. туннель трубопроводов, туннельный киль -
9 Kanalisationsleitung
сущ.стр. канализационная линия, канализационный канал, канализационный коллектор, канализационный трубопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Kanalisationsleitung
-
10 Kanalleitung
сущ.1) стр. канализационная линия, канализационный канал, канализационный коллектор, канализационный трубопровод2) микроэл. каналовая проводимость, каналирование (ионов, электронов), эффект каналирования (ионов, электронов) -
11 Entwässerungskanal
сущ.1) общ. водоотводный канал2) тех. дренажный канал, осушительный канал3) стр. канализационная линия (труб), канализационный канал, канализационный коллектор, канализационный трубопровод4) горн. осушительная канава5) дор. водоотводная канава, водосток, дренажная канава6) сил. канал для обезвоживания -
12 Abwasserleitung
сущ.1) тех. канализационная линия, канализационный трубопровод2) стр. канализационная линия (труб), канализационный коллектор3) дор. канализационная труба, канализация, сточная система4) нефт. сливной трубопровод, спускной трубопровод5) АЭС. трубопровод сточных вод, трубопровод трапных вод -
13 Profilkanal
сущ.стр. канализационный канал, канализационный коллектор -
14 Rohrleitungskanal
сущ.1) стр. канал для трубопровода, канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод2) электр. волноводная линия, волноводный канал -
15 Abwasserkanal
mканализационный коллектор; канализационный каналDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abwasserkanal
-
16 Kanal
-
17 Abwasserkanal
mканализационный коллектор; канализационный канал -
18 Abwassergefällerohrleitung
fсамотечный канализационный трубопровод; самотечный канализационный коллекторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwassergefällerohrleitung
-
19 Kanalisationsleitung
f1. канализационная линия; канализационный трубопровод2. канализационный коллекторDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Kanalisationsleitung
-
20 Abwassergefälleleitung
сущ.стр. самотёчная канализационная линия (труб), самотёчный канализационный коллектор, самотёчный канализационный трубопроводУниверсальный немецко-русский словарь > Abwassergefälleleitung
См. также в других словарях:
канализационный коллектор — канализировать канализационная труба сточная труба — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы канализироватьканализационная трубасточная труба EN sewer … Справочник технического переводчика
Канализационный коллектор — 19. Канализационный коллектор Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канализационный коллектор смешанного типа — (для различных сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN combined sewer … Справочник технического переводчика
Канализационный коллектор — Коллектор реки Неглинки в Москве У этого термина существуют и другие значения, см. Коллектор. Коллектор главный канал водосточной сети … Википедия
Канализационный коллектор — см. Коллектор канализационный … Большая советская энциклопедия
КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛЛЕКТОР — см. Коллектор … Большой энциклопедический политехнический словарь
канализационный коллектор — трубопровод в системе канализации, собирающий и отводящий сточные воды из населенных мест … Большой медицинский словарь
канализационный коллектор — трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод. (Смотри: ГОСТ 25150 82. Канализация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
магистральный канализационный коллектор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main sewertrunk sewer … Справочник технического переводчика
раздельный канализационный коллектор — (для различных сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sanitary sewerseparate sewer … Справочник технического переводчика
коллектор канализационный — канализационный коллектор Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод. [ГОСТ 25150 82] коллектор канализационный Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов… … Справочник технического переводчика